叔父さん（お姉さんのお父さん）が安（やす）らかに眠（ねむ）るように。
希望叔叔（姐姐的父亲）安息。
叔父さん、安（やす）らかに眠（ねむ）ってください。
叔叔，请您安息吧。
你姐姐的父亲？
非常正式的用法：
谨んでお悔やみ申しあげますとともに， 心からご冥福(めいふく)をお祈りいたします。
一般口语型：
ご冥福(めいふく)をお祈りいたします。
您姐姐的父亲？是干姐姐吧
楼上说的都挺好的，也可以这么说：
安（やす）らかにご永眠（えいみん）ください。ご愁伤（しゅうしょう）様（さま）
后面一句是【节哀顺变】的意思。
我的请参考，就采用楼上的吧
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024